1
00:00:01,167 --> 00:00:02,916
[Lukas] Kebangkitan Besar
telah bermula
2
00:00:02,917 --> 00:00:04,957
- Kronos akan kembali
- [♪ Muzik instrumental tegang]
3
00:00:04,958 --> 00:00:07,916
Zatnya akan bertambah.
Dari Tartarus berkumpul di sini
4
00:00:07,917 --> 00:00:10,374
Itulah sebabnya anda memerlukan Golden Fleece.
untuk mempercepatkan kesembuhannya
5
00:00:10,375 --> 00:00:13,082
Mengapa anda membuang begitu banyak masa?
Mengenai Annabeth Chase?
6
00:00:13,083 --> 00:00:14,874
[Luke] & Lt; i & gt; Adakah itu pulau Polyphemus? & lt;
7
00:00:14,875 --> 00:00:16,667
Awak cuma nak tahu
Jika kita sudah mempunyai bulu
8
00:00:17,542 --> 00:00:20,166
Bulu adalah milik saya
9
00:00:20,167 --> 00:00:21,625
[mengerang]
10
00:00:22,250 --> 00:00:23,583
[Percy] Annabeth!
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,750
[Luke] Dia akan mati
12
00:00:24,917 --> 00:00:26,249
Kita boleh menggunakan bulu itu untuk menyembuhkannya.
13
00:00:26,250 --> 00:00:28,375
Saya tidak mengorbankan misi saya.
14
00:00:28,792 --> 00:00:30,958
- Nombor!
- Ambil! [Merengus]
15
00:00:34,208 --> 00:00:35,333
awak okay tak?
16
00:00:36,667 --> 00:00:38,291
Bagaimana kita meninggalkan pulau itu?
17
00:00:38,292 --> 00:00:39,500
[Tyson] Kawan-kawan...
18
00:00:40,458 --> 00:00:41,833
Temui Pelangi.
19
00:00:42,708 --> 00:00:43,832
dan kawan-kawannya
20
00:00:43,833 --> 00:00:45,875
[Hippocampi dari dekat]
21
00:00:47,083 --> 00:00:50,500
{\an8}[♪ Muzik yang tidak menyenangkan sedang dimainkan]
22
00:00:56,083 --> 00:00:58,291
[♪ Permainan orkestra yang sengit]
23
00:00:58,292 --> 00:01:00,625
[marah]
24
00:01:02,500 --> 00:01:04,083
[marah]
25
00:01:07,667 --> 00:01:10,374
- [♪ Lagu Bengkak]
- [Marah]
26
00:01:10,375 --> 00:01:12,750
[♪ Muzik tamat]
27
00:01:13,958 --> 00:01:17,042
[Bunyi burung menyanyi]
28
00:01:19,875 --> 00:01:23,167
[Chiron] Talia Grace, anak perempuan Zeus.
29
00:01:24,125 --> 00:01:26,333
Dia membuat pengorbanan yang paling utama.
30
00:01:27,333 --> 00:01:30,833
Dan sekarang roh anda akan melindungi kami.
31
00:01:33,625 --> 00:01:35,875
Sama seperti dia melindungi orang yang dia sayang.
32
00:01:38,542 --> 00:01:40,750
Apa... Apa yang awak cakapkan?
Apakah maksudnya?
33
00:01:41,708 --> 00:01:43,833
[Chiron] Dia mengalahkan penyerangnya.
34
00:01:44,750 --> 00:01:47,833
- dengan kos nyawanya sendiri
- [♪ Muzik instrumental yang muram]
35
00:01:48,417 --> 00:01:52,125
[Chiron] Zeus dalam belas kasihan-Nya
memuji keberaniannya
36
00:01:52,250 --> 00:01:55,500
Dengan memberinya gaya hidup baru.
37
00:01:56,083 --> 00:01:58,458
[Lukas] Apa? Mana mayat dia?
38
00:02:00,208 --> 00:02:03,291
[Bergema] Mana Talia?
39
00:02:03,292 --> 00:02:05,708
[Wisel angin]
40
00:02:07,667 --> 00:02:10,999
[Sihir bersinar]
41
00:02:11,000 --> 00:02:12,332
[Thalia] Hei nak
42
00:02:12,333 --> 00:02:16,417
[♪ Permainan instrumental yang menarik]
43
00:02:17,417 --> 00:02:19,000
[Thalia] & Lt; i & gt; Mari kita pergi dari sini
44
00:02:23,917 --> 00:02:25,416
& Lt; i & gt; Kami menjaga diri sendiri & lt;
45
00:02:25,417 --> 00:02:27,667
[♪ Lagu semakin pudar]
46
00:02:28,458 --> 00:02:29,625
Talia.
47
00:02:30,750 --> 00:02:33,583
[Ketawa, mengeluh]
48
00:02:44,167 --> 00:02:47,750
- [Terkejut]
- [♪ melodi rentetan yang indah dimainkan]
49
00:02:48,750 --> 00:02:51,167
[Merengus, mengerang]
50
00:02:52,333 --> 00:02:56,708
- [Buka kunci pintu, buka]
- [Langkah kaki menghampiri]
51
00:02:56,833 --> 00:02:59,250
[♪ Permainan instrumental yang mencurigakan]
52
00:03:04,750 --> 00:03:08,583
[Nafas terketar-ketar]
53
00:03:11,083 --> 00:03:13,041
[♪ Lagu yang lebih kuat]
54
00:03:13,042 --> 00:03:16,125
- [bunyi hon]
- [Camar menangis]
55
00:03:18,542 --> 00:03:20,832
[♪ Permainan instrumental ajaib]
56
00:03:20,833 --> 00:03:23,208
[Hippocampi mengerang]
57
00:03:25,417 --> 00:03:27,999
[Demon] Saya benar-benar minta maaf.
Kami mengalami kegagalan mekanikal.
58
00:03:28,000 --> 00:03:30,124
Kami akan keluar dari sini secepat mungkin.
59
00:03:30,125 --> 00:03:33,749
Keluarkan kapal itu dari pelabuhan saya.
Sebelum saya memanggil Pengawal Pantai
60
00:03:33,750 --> 00:03:35,124
Pasti.
61
00:03:35,125 --> 00:03:37,708
Ini Long Island, bukan Cancun.
62
00:03:38,417 --> 00:03:41,375
Kami tidak menerima bot melebihi 300 kaki dan...
63
00:03:42,292 --> 00:03:44,000
Dan jauhkan orang-orang ini dari pelabuhan saya!
64
00:03:44,542 --> 00:03:47,792
- Segera.
- [Cakap tidak jelas]
65
00:03:49,208 --> 00:03:50,833
[Alison] Aidan! Di sini!
66
00:03:51,708 --> 00:03:52,792
Alison?
67
00:03:54,750 --> 00:03:57,250
[Alison] Ayuh, cepat!
68
00:03:57,792 --> 00:03:59,667
[Mengeluh] Luke akan sangat marah.
69
00:04:00,917 --> 00:04:02,542
[Aidan] Bolehkah anda berhenti memeriksa saya?
70
00:04:03,583 --> 00:04:05,708
[♪ Muzik instrumental tegang]
71
00:04:07,375 --> 00:04:08,499
[dengan suara Alison] Maaf, Aidan.
72
00:04:08,500 --> 00:04:11,542
[Ketawa] Pet Cyclops Sneaky.
73
00:04:12,042 --> 00:04:16,916
Wah, Percy Jackson, peminat tegar.
Kita harus pergi ke suatu tempat dan bercakap--
74
00:04:16,917 --> 00:04:20,667
Lelaki Aphrodite Charmspeak yang Hilang
atau kehilangan gigi pilihan anda
75
00:04:21,917 --> 00:04:23,042
Mana Annabeth?
76
00:04:25,458 --> 00:04:26,958
[♪ Muzik tamat]
77
00:04:29,500 --> 00:04:31,957
[Percy mengeluh] Saya tahu bagaimana untuk mendapatkannya.
Pergi ke bilik beku itu.
78
00:04:31,958 --> 00:04:33,792
Saya hanya perlu mencari ini...
79
00:04:34,417 --> 00:04:35,499
- ya!
- Sejuk.
80
00:04:35,500 --> 00:04:36,582
awak buat apa?
81
00:04:36,583 --> 00:04:38,832
Aidan berkata bulu itu ada di dalam bilik Luke.
Anda perlukan ini untuk masuk ke sana.
82
00:04:38,833 --> 00:04:40,499
Anda betul, tetapi kami mahu
Pergi jemput Annabeth dulu.
83
00:04:40,500 --> 00:04:42,083
Eh eh. Kami melakukan ini dengan cara saya.
84
00:04:43,083 --> 00:04:45,999
Tidak dapat menghubungi kem
Iris tidak menerima tawaran saya.
85
00:04:46,000 --> 00:04:47,791
- Ada yang tidak kena.
- [Tutup pintu]
86
00:04:47,792 --> 00:04:49,457
Saya rasa seluruh rangkaian tidak berfungsi.
87
00:04:49,458 --> 00:04:51,542
[Clarisse]
Dan Luke mempunyai tentera di kapal itu.
88
00:04:52,042 --> 00:04:53,874
- Jadi terpulang kepada kita.
- [♪ Muzik instrumental tegang]
89
00:04:53,875 --> 00:04:55,332
Camp tidak tahu apa yang akan berlaku.
90
00:04:55,333 --> 00:04:58,207
- Hei, bawa balik!
- Bulu akan dilindungi dengan ketat.
91
00:04:58,208 --> 00:04:59,874
Saat kami meraihnya
Mereka akan membunyikan penggera.
92
00:04:59,875 --> 00:05:02,042
Sebab itu kita mahu
Untuk membantu Annabeth dahulu.
93
00:05:02,708 --> 00:05:04,916
Misi menyelamat adalah berisiko.
Dan saya telah selesai mempertaruhkan misi ini.
94
00:05:04,917 --> 00:05:06,791
atau kem untuk sesiapa sahaja
95
00:05:06,792 --> 00:05:08,124
Kami berada dalam kedudukan ini kerana anda.
96
00:05:08,125 --> 00:05:10,875
Kami mempunyai bulu
Dan kami kehilangannya kerana awak
97
00:05:11,500 --> 00:05:14,416
Saya pernah menaiki kapal itu.
Saya mempunyai topi Annabeth.
98
00:05:14,417 --> 00:05:17,583
- Saya boleh menjadi tidak kelihatan. Saya mempunyai kad kunci
- Cemerlang. Berikan saya semua perkara itu.
99
00:05:18,333 --> 00:05:20,457
Apa yang saya katakan ialah
Kenapa kita tidak bekerjasama?
100
00:05:20,458 --> 00:05:22,333
Sekarang atau saya akan bawa mereka pergi.
101
00:05:23,667 --> 00:05:25,417
Anda tahu, mungkin ramalan anda betul.
102
00:05:27,583 --> 00:05:28,667
apa
103
00:05:30,458 --> 00:05:33,542
"Gagal jika anda tidak mempunyai kawan untuk terbang pulang seorang diri."
104
00:05:34,917 --> 00:05:38,249
Tahu kenapa anda akan gagal?
Kerana anda menolak semua orang.
105
00:05:38,250 --> 00:05:39,292
Percy.
106
00:05:42,583 --> 00:05:45,583
Okay, Jackson, macam mana awak buat ni?
107
00:05:46,083 --> 00:05:47,791
[♪ Memainkan muzik yang menarik]
108
00:05:47,792 --> 00:05:51,166
Terdapat lif pekerja.
Bahagian kanan dek lido
109
00:05:51,167 --> 00:05:52,582
Ini akan membawa anda
Ke koridor perkhidmatan--
110
00:05:52,583 --> 00:05:53,957
- Saya faham.
- [Mengerang]
111
00:05:53,958 --> 00:05:56,124
- Percy.
- [♪ Muzik instrumental yang tegang disambung semula]
112
00:05:56,125 --> 00:05:58,707
tak apa. tak apa.
[tercungap-cungap] Tidak mengapa, saya akan...
113
00:05:58,708 --> 00:06:01,292
- [Tutup pintu]
- Saya akan dapatkan satu lagi kad kunci.
114
00:06:03,625 --> 00:06:05,957
Apabila kami turun dari bot itu
Kita mesti cepat dan pergi dari sini.
115
00:06:05,958 --> 00:06:08,666
Bolehkah anda membantu saya memikirkannya?
Bawa kereta balik ke kem?
116
00:06:08,667 --> 00:06:09,917
- Betul, kami sedang mengusahakannya.
- OK.
117
00:06:12,208 --> 00:06:16,666
- [Pintu buka, tutup]
- [ketawa]
118
00:06:16,667 --> 00:06:19,000
Memenangi perang ini akan menjadi lebih mudah.
Daripada yang kita sangka
119
00:06:19,667 --> 00:06:20,750
[ketawa]
120
00:06:22,000 --> 00:06:24,042
[♪ Muzik instrumental yang tegang diteruskan]
121
00:06:33,042 --> 00:06:35,957
- [Luke] Apa yang awak buat?
- Letakkan benda ini di tempat yang sepatutnya.
122
00:06:35,958 --> 00:06:37,916
Ia adalah panggilan saya apabila melakukan itu, saya mendapatinya.
123
00:06:37,917 --> 00:06:40,041
Dan anda menggunakannya untuk menyembuhkan musuh anda.
124
00:06:40,042 --> 00:06:41,917
Daripada menyembuhkan Kronos
125
00:06:42,625 --> 00:06:44,292
Dia bukan musuh.
126
00:06:44,917 --> 00:06:47,375
Awak buang saya dari bot ini.
dan cuba meletupkannya
127
00:06:50,292 --> 00:06:53,958
[♪ Bangunan Muzik]
128
00:07:07,417 --> 00:07:09,957
[Keranda mengeluarkan bunyi yang kuat]
129
00:07:09,958 --> 00:07:12,833
[♪ Memainkan muzik instrumental jahat]
130
00:07:13,500 --> 00:07:16,292
- [♪ Lagu rentetan bertindih yang menyeronokkan]
- [Kronos menarik nafas tajam]
131
00:07:26,250 --> 00:07:28,125
[♪ Lagu yang lebih kuat]
132
00:07:34,875 --> 00:07:37,292
[♪ Muzik tamat]
133
00:07:38,083 --> 00:07:40,958
[Camar menangis]
134
00:07:44,875 --> 00:07:48,833
[♪ Permainan instrumental yang mencurigakan]
135
00:08:15,167 --> 00:08:17,708
[kunyah]
136
00:08:19,458 --> 00:08:23,250
[Pegasus menjerit]
137
00:08:27,042 --> 00:08:28,667
[Pegasus Winnie]
138
00:08:35,042 --> 00:08:36,208
[Buka pintu]
139
00:08:36,333 --> 00:08:39,832
- [Cakap tidak jelas]
- [♪ Muzik instrumental tegang]
140
00:08:39,833 --> 00:08:41,332
[Demigod 1] Tidak, tidak, tidak, itu Zeus.
141
00:08:41,333 --> 00:08:43,458
Kalau difikirkan, dia tahu.
Kami menggunakan teks iris.
142
00:08:43,583 --> 00:08:45,207
dan ingin menutup komunikasi kami
143
00:08:45,208 --> 00:08:47,166
Jadi dia memakai lengan iris yang kuat.
Untuk menutup rangkaian
144
00:08:47,167 --> 00:08:49,166
[Demigod 2] Tidak.
Tetapi itu akan merugikan rakyatnya sendiri.
145
00:08:49,167 --> 00:08:51,624
Jadi? Ini Zeus yang kita bincangkan.
146
00:08:51,625 --> 00:08:53,874
Ya, boleh kita bercakap?
Kurang sikit pasal dia?
147
00:08:53,875 --> 00:08:56,207
Atau lebih senyap?
148
00:08:56,208 --> 00:08:58,082
[Demi-tuhan 1]
Kawan kita tidak boleh takut kepadanya.
149
00:08:58,083 --> 00:09:01,333
Atau ibu bapa kita sendiri, apa sahaja.
Kami mempunyai Titan di pihak kami.
150
00:09:01,875 --> 00:09:06,917
ya. Oh, jangan takut. [ketawa]
151
00:09:10,458 --> 00:09:12,292
[Botol berdering]
152
00:09:13,292 --> 00:09:16,042
[♪ Permainan instrumental yang mencurigakan]
153
00:09:16,833 --> 00:09:17,875
Siapa di dalam?
154
00:09:19,417 --> 00:09:21,125
[Bunyi botol bergoncang]
155
00:09:29,000 --> 00:09:31,708
[Bunyi pintu diketuk]
156
00:09:32,792 --> 00:09:34,124
[♪ Muzik instrumental yang menarik]
157
00:09:34,125 --> 00:09:36,958
[Demi-tuhan] Hei! Apa-- lepaskan saya!
158
00:09:38,750 --> 00:09:41,750
[Senyap] Hei! hello? lepaskan saya!
159
00:09:42,833 --> 00:09:45,041
Datang cepat! Adakah anda bergurau? lepaskan saya!
160
00:09:45,042 --> 00:09:50,042
- [Pegasus menjerit]
- [Tutup kuat]
161
00:09:51,625 --> 00:09:54,749
- [♪ Muzik lembut dimainkan]
- [Dengus]
162
00:09:54,750 --> 00:09:56,916
- [Shh] Okay, cuma...
- [Mengerang]
163
00:09:56,917 --> 00:09:58,958
-...simpan
- [Mengerang]
164
00:10:00,792 --> 00:10:04,167
Tengok kawan, saya faham.
Tetapi saya agak tergesa-gesa.
165
00:10:04,708 --> 00:10:06,332
- [Jiran]
- [Percy] Okay.
166
00:10:06,333 --> 00:10:08,667
- Blackjack bukan kawan jahat saya.
- [Berat]
167
00:10:09,417 --> 00:10:11,375
- [Mengerang]
- Eh, okey, maaf, saya perlu pergi.
168
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
- Semoga berjaya.
- [Blackjack berbisik]
169
00:10:13,167 --> 00:10:15,499
- [♪ Cipta muzik]
- [Pengatup masih bergetar]
170
00:10:15,500 --> 00:10:19,333
[Demigod teredam] Ayuh!
Ini bukan gurauan! [mengerang]
171
00:10:20,833 --> 00:10:22,124
[Lestrigonian] Ah.
172
00:10:22,125 --> 00:10:24,416
[demigod 1] Saya rasa Aidan pergi.
untuk berurusan dengan tuan pelabuhan
173
00:10:24,417 --> 00:10:26,416
dan meninggalkan dek Mythomagicnya.
174
00:10:26,417 --> 00:10:29,041
- [Malaikat ketawa]
- [♪ Muzik instrumental tegang]
175
00:10:29,042 --> 00:10:32,249
- [Demigod 2] Yo, adakah itu Hydra?
- [Demigod 1] Betul, Siri.
176
00:10:32,250 --> 00:10:34,375
- Oh, apa?
- datang daripada set ikon
177
00:10:34,500 --> 00:10:35,999
- [Ejek]
- Ia tidak boleh dicetak, bukan?
178
00:10:36,000 --> 00:10:37,999
- [Demigod 1] Eh..
- Adakah anda bergurau dengan saya? Sediakan. jom pergi.
179
00:10:38,000 --> 00:10:40,082
- Ya. Dapatkan perjanjian itu. Datang cepat.
- [Demigod 1] Okay, okay.
180
00:10:40,083 --> 00:10:42,416
[demigod 2] Aidan akan sangat marah.
jom pergi. Cepat. Okay.
181
00:10:42,417 --> 00:10:43,667
[Demigod 3]
OK, tetapi saya mahukan kad yang bagus.
182
00:10:45,000 --> 00:10:47,957
[Merengus, bernafas dengan berat]
183
00:10:47,958 --> 00:10:50,792
[Bunyi pintu dibuka dan ditutup]
184
00:10:51,292 --> 00:10:52,750
[Langkah kaki menghampiri]
185
00:10:53,292 --> 00:10:54,707
[Percy berbisik] Gadis pintar.
186
00:10:54,708 --> 00:10:57,582
[♪ Memainkan muzik instrumental yang menaikkan semangat]
187
00:10:57,583 --> 00:10:58,833
- [Terkejut]
- [Percy] Awak okay?
188
00:11:00,292 --> 00:11:02,625
Kami tidak mempunyai banyak masa.
Saya perlu bergerak cepat.
189
00:11:04,125 --> 00:11:05,832
- Grover...
- [Sliced Riptide]
190
00:11:05,833 --> 00:11:07,000
Tidak, kita ada dia. Dia selamat.
191
00:11:07,875 --> 00:11:10,249
Topi awak sangat gatal.
Adakah ia gatal untuk anda?
192
00:11:10,250 --> 00:11:13,207
- [Suara jauh]
- [Bernafas sukar]
193
00:11:13,208 --> 00:11:15,416
Kita kena turun dari kapal.
Bolehkah anda berlari?
194
00:11:15,417 --> 00:11:17,124
[♪ Muzik instrumental tegang]
195
00:11:17,125 --> 00:11:18,999
- Tidak.
- Adakah anda masih terluka?
196
00:11:19,000 --> 00:11:20,916
Tidak, kita tidak boleh pergi tanpa bulu.
197
00:11:20,917 --> 00:11:22,500
Kami tidak akan. Clarisse mengikutinya.
198
00:11:23,500 --> 00:11:25,833
Clarisse? Adakah anda bekerja bersama-sama?
199
00:11:26,583 --> 00:11:29,917
sama sekali tidak. awak orang penting saya
Dan bulu itu milik anda.
200
00:11:31,250 --> 00:11:34,417
Dia betul.
Bulu adalah segala-galanya yang penting.
201
00:11:35,042 --> 00:11:36,792
Saya faham apa yang boleh dilakukannya.
202
00:11:37,417 --> 00:11:39,457
- [Buka pintu]
- [dengan lembut] Sembunyi!
203
00:11:39,458 --> 00:11:41,332
- [Tutup pintu]
- [Luke] Annabeth?
204
00:11:41,333 --> 00:11:43,167
[Merengus]
205
00:11:48,167 --> 00:11:51,292
[♪ Permainan instrumental yang mencurigakan]
206
00:11:54,292 --> 00:11:57,167
[Tarik nafas dalam-dalam]
207
00:11:58,417 --> 00:11:59,500
Bagaimana perasaan anda?
208
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Langsung.
209
00:12:03,583 --> 00:12:05,125
Saya rasa kerana awak
210
00:12:08,625 --> 00:12:11,917
Dan awak bawa balik
Keris saya juga. terima kasih.
211
00:12:13,625 --> 00:12:15,125
Ia adalah milik saya yang pertama, ingat?
212
00:12:19,292 --> 00:12:21,083
Perkara biasanya berakhir di tempat yang sepatutnya.
213
00:12:25,458 --> 00:12:28,542
Bulu bulu sedang melakukan sihirnya.
Dia sedang menyembuhkan Kronos.
214
00:12:29,708 --> 00:12:31,667
Pecut balik dari Tartarus
215
00:12:35,417 --> 00:12:36,625
Semuanya terima kasih kepada Percy.
216
00:12:38,500 --> 00:12:41,917
Dia menentang kehendak tuhan.
dengan menyampaikannya
217
00:12:43,667 --> 00:12:46,333
awak ada hati.
[Mengeluh] Saya tidak akan berbohong.
218
00:12:46,792 --> 00:12:48,917
[Annabeth]
Dia langsung tidak memikirkan tentang Tuhan.
219
00:12:49,208 --> 00:12:51,291
Dia terfikir untuk menolong seorang kawan.
220
00:12:51,292 --> 00:12:52,999
Dan akhirnya dia menyelamatkan dunia.
221
00:12:53,000 --> 00:12:54,750
Luke, awak kena hentikan ini.
222
00:12:55,792 --> 00:12:57,416
Anda perlu mendapatkan bulu itu.
223
00:12:57,417 --> 00:12:59,957
- Keluar dari keranda
- [Luke] Saya tidak boleh berbuat demikian.
224
00:12:59,958 --> 00:13:01,374
[Annabeth] Ya, anda boleh.
225
00:13:01,375 --> 00:13:05,958
Anda hanya perlu pergi sekarang.
Ambil dan bawa kembali kepada saya.
226
00:13:06,625 --> 00:13:08,083
Annabeth, dengar...
227
00:13:08,792 --> 00:13:14,417
[pintu buka, tutup]
228
00:13:17,542 --> 00:13:19,208
[Nafas terketar-ketar]
229
00:13:19,792 --> 00:13:20,917
Pergi semak.
230
00:13:26,375 --> 00:13:29,499
[pintu buka, tutup]
231
00:13:29,500 --> 00:13:31,167
[♪ Muzik tamat]
232
00:13:32,250 --> 00:13:33,708
Saya menghubungi ejen pelancongan.
233
00:13:33,833 --> 00:13:37,083
Dan dia akan cuba menangkap kita...
Hello. [Tidak boleh bercakap dengan jelas]
234
00:13:37,583 --> 00:13:40,624
- [Nafas terketar-ketar]
- [Hidupkan enjin kereta]
235
00:13:40,625 --> 00:13:42,582
Mudah. Hanya perlu menyambung.
Beberapa wayar
236
00:13:42,583 --> 00:13:44,917
Cemerlang. Sekarang mari kita keluar dari sini.
Sebelum sesiapa perasan
237
00:13:45,458 --> 00:13:47,125
Oh, awak perlu memandu.
238
00:13:47,833 --> 00:13:49,292
Oh. Saya tidak tahu bagaimana.
239
00:13:49,833 --> 00:13:51,457
- Tetapi saya yakin Percy boleh--
- Tidak! nombor!
240
00:13:51,458 --> 00:13:54,958
Idea buruk, idea buruk... idea buruk.
241
00:13:56,333 --> 00:13:57,832
Jadi apa yang kita buat... Apa yang kita buat?
242
00:13:57,833 --> 00:13:59,791
Percy berkata kita perlu mencari jalan.
untuk pergi ke kem
243
00:13:59,792 --> 00:14:01,083
Dan kami tidak mempunyai wang.
244
00:14:02,250 --> 00:14:05,457
[Mengeluh] Jadi... bagaimana dengan hippocampi?
245
00:14:05,458 --> 00:14:06,708
Saya memberitahu mereka bahawa mereka boleh pergi.
246
00:14:07,333 --> 00:14:10,000
Rainbow tak suka.
Ia terlalu sejuk di bahagian utara.
247
00:14:10,583 --> 00:14:12,374
[♪ Permainan muzik instrumental yang sayu]
248
00:14:12,375 --> 00:14:13,375
Kami ada satu kerja.
249
00:14:15,292 --> 00:14:17,333
Mungkin kita patut memanggil seseorang yang lebih kuat.
250
00:14:18,542 --> 00:14:21,375
Orang yang lebih bijak yang boleh membantu
251
00:14:25,500 --> 00:14:26,667
Awak tak maksudkan...?
252
00:14:28,167 --> 00:14:30,208
- [♪ Muzik tamat]
- Tyson?
253
00:14:31,125 --> 00:14:33,374
Apa...ada yang tak kena? Adakah anda sihat?
254
00:14:33,375 --> 00:14:37,000
saya sihat. Cemerlang.
Eh, awak terima surat saya ke?
255
00:14:37,417 --> 00:14:39,624
Um, ya, saya...
256
00:14:39,625 --> 00:14:41,708
Tidak-- Adakah sesuatu berlaku di kem?
257
00:14:42,250 --> 00:14:46,958
Tidak, Kem hebat, sangat hebat.
Sungguh, sungguh...
258
00:14:48,667 --> 00:14:51,417
Eh, tidak, saya... Saya cuma tertanya-tanya...
259
00:14:52,083 --> 00:14:54,542
Bolehkah anda memberi kami tumpangan?
260
00:14:54,875 --> 00:14:56,457
[Sally] A... naik? Saya...
261
00:14:56,458 --> 00:14:58,374
- Pergi ke kem.
- [♪ Bermain muzik instrumental yang menyeronokkan]
262
00:14:58,375 --> 00:15:00,291
[Grover] Tyson! Beri saya telefon!
Rakan, berikan saya telefon anda!
263
00:15:00,292 --> 00:15:01,624
- Anda tidak berada di kem?
- [Grover] Tyson!
264
00:15:01,625 --> 00:15:03,666
Beri saya telefon! [Ketawa] & Lt;
265
00:15:03,667 --> 00:15:05,416
& Lt; i & gt; Eh, apa yang Tyson maksudkan ialah-- & lt; i & gt;
266
00:15:05,417 --> 00:15:07,207
Grover Grover
awak buat apa kat sana?
267
00:15:07,208 --> 00:15:09,457
Saya fikir anda berada di suatu tempat
Satu lagi bahagian dunia
268
00:15:09,458 --> 00:15:11,457
[Grover] Oh, saya pergi, tetapi saya kembali
269
00:15:11,458 --> 00:15:14,791
Anda lihat, kami akan pergi ke lawatan lapangan.
270
00:15:14,792 --> 00:15:17,541
Tetapi sekumpulan kami kehilangan jejak masa.
dan terlepas bas balik
271
00:15:17,542 --> 00:15:19,375
& Lt; i & gt; - Jadi kami hanya tertanya-tanya jika anda - & lt; i & gt;
- Grover.
272
00:15:19,500 --> 00:15:21,832
Saya seorang ibu sekarang.
Kepada setengah dewa selama 13 tahun
273
00:15:21,833 --> 00:15:23,541
dan satu Cyclops
274
00:15:23,542 --> 00:15:25,375
Beritahu saya apa yang sebenarnya berlaku.
275
00:15:26,667 --> 00:15:27,749
[Loceng berbunyi]
276
00:15:27,750 --> 00:15:30,292
[♪ Memainkan muzik dramatik]
277
00:15:33,417 --> 00:15:36,750
[Sihir bersinar]
278
00:15:38,833 --> 00:15:43,458
- [Keranda berbunyi]
- [Kronos mendengus]
279
00:15:46,917 --> 00:15:47,917
apa?
280
00:15:49,000 --> 00:15:50,791
[Ketukan kedengaran lebih kuat]
281
00:15:50,792 --> 00:15:53,333
[♪ Memainkan muzik instrumental yang tidak menyenangkan]
282
00:15:54,792 --> 00:15:58,208
[Bernafas dengan goyah]
283
00:16:01,833 --> 00:16:05,958
- [Sihir Bersinar]
- [Bunyi berdengung berterusan]
284
00:16:09,250 --> 00:16:12,083
[Kronos mendengus]
285
00:16:21,333 --> 00:16:22,417
ia akan selesai
286
00:16:25,667 --> 00:16:28,082
Pengepungan ini telah memusnahkan kem.
287
00:16:28,083 --> 00:16:29,457
Straight to the point
bahawa mereka bersedia untuk berputus asa
288
00:16:29,458 --> 00:16:30,667
Cuma mereka belum tahu.
289
00:16:31,167 --> 00:16:34,082
Jika mereka mendapat bulu itu
Ia akan membuatkan mereka mahu melawan.
290
00:16:34,083 --> 00:16:35,250
Kemudian mereka akan mati.
291
00:16:36,792 --> 00:16:38,291
Itulah sebabnya saya tidak boleh membiarkan anda memilikinya.
292
00:16:38,292 --> 00:16:39,375
[mengeluh]
293
00:16:40,500 --> 00:16:43,041
Jika saya memberitahu anda sesuatu
Adakah itu akan mengubah fikiran anda?
294
00:16:43,042 --> 00:16:45,875
- [Bernafas sukar]
- Tiada apa yang boleh mengubah fikiran saya.
295
00:16:47,500 --> 00:16:48,750
Saya mempunyai visi
296
00:16:50,417 --> 00:16:54,917
Apabila bulu itu menyembuhkan saya
Saya merasakan kuasanya Sejarahnya
297
00:16:55,500 --> 00:16:56,667
Apa yang boleh dilakukannya?
298
00:16:57,750 --> 00:16:58,792
Luke...
299
00:16:59,917 --> 00:17:02,749
Saya fikir bulu
Talia boleh dibawa balik kepada kami.
300
00:17:02,750 --> 00:17:05,667
[♪ Memainkan muzik emosi]
301
00:17:13,167 --> 00:17:16,583
Tidak, itu mustahil. Thalia sudah tiada.
302
00:17:17,250 --> 00:17:18,292
[Annabeth] Awak?
303
00:17:19,125 --> 00:17:22,666
Kami tidak bersamanya pada akhirnya.
Kami tidak pernah benar-benar melihat apa yang berlaku.
304
00:17:22,667 --> 00:17:23,916
[Bernafas sukar]
305
00:17:23,917 --> 00:17:26,583
- Dalam hati saya sentiasa tahu--
- Anda mahu
306
00:17:27,208 --> 00:17:28,958
Anda harap ia benar
307
00:17:30,917 --> 00:17:32,583
Awak juga, Luke.
308
00:17:34,542 --> 00:17:35,708
Terima sahaja.
309
00:17:37,208 --> 00:17:39,375
Ini Talia yang kita bincangkan.
310
00:17:41,667 --> 00:17:42,708
Ingat?
311
00:17:44,625 --> 00:17:46,082
Kami menjaga...
312
00:17:46,083 --> 00:17:47,167
... kita sendiri
313
00:17:56,042 --> 00:17:57,042
[mengeluh]
314
00:17:58,583 --> 00:18:00,416
Jika bulu itu boleh membawa Talia kembali
315
00:18:00,417 --> 00:18:02,374
Kronos akan memberitahu saya.
Sebelum saya meracuni pokok itu
316
00:18:02,375 --> 00:18:03,667
[Annabeth] Jadi tanya dia.
317
00:18:04,625 --> 00:18:06,250
Minta dia memberitahu anda perkara sebenar.
318
00:18:07,583 --> 00:18:10,458
- [Suara bernada tinggi]
- [Mengerang]
319
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
Luke?
320
00:18:12,000 --> 00:18:13,625
[Luke mengerang dan menggeram]
321
00:18:14,292 --> 00:18:15,374
Luke!
322
00:18:15,375 --> 00:18:17,332
[♪ Muzik instrumental tegang]
323
00:18:17,333 --> 00:18:21,042
[pintu buka, tutup]
324
00:18:23,417 --> 00:18:25,875
[♪ Bangunan Muzik]
325
00:18:27,750 --> 00:18:30,875
[Merengus]
326
00:18:32,208 --> 00:18:34,917
- Dan saya dilindungi oleh hydra.
- [Bunyi dadu bertembung]
327
00:18:36,042 --> 00:18:37,541
[Ejek, mengeluh]
328
00:18:37,542 --> 00:18:39,541
Adakah sesiapa terfikir untuk membunuh pengkhianat?
329
00:18:39,542 --> 00:18:41,832
- [Lestrigonian] Betul.
- [Demigod] Anda maksudkan Annabeth?
330
00:18:41,833 --> 00:18:43,999
- Tetapi Luke berkata--
- [Alison] Pesanan saya datang dari Kronos.
331
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Secara langsung.
332
00:18:45,583 --> 00:18:48,249
Jika Luke membuat saya dalam masalah
Saya mungkin memerlukan sandaran.
333
00:18:48,250 --> 00:18:51,499
[♪ Muzik instrumental tegang]
334
00:18:51,500 --> 00:18:53,042
[ketawa mengancam]
335
00:18:55,000 --> 00:18:56,667
[Pedang mengeluarkan bunyi yang kuat]
336
00:19:06,125 --> 00:19:09,708
[♪ Permainan instrumental yang hebat]
337
00:19:16,625 --> 00:19:18,792
[♪ Muzik tamat]
338
00:19:21,208 --> 00:19:24,332
- [Sihir Bersinar]
- [Keranda berbunyi]
339
00:19:24,333 --> 00:19:26,083
[♪ Muzik instrumental tegang]
340
00:19:30,208 --> 00:19:32,375
- [Suara bernada tinggi]
- [Merengus]
341
00:19:32,500 --> 00:19:35,500
[Kronos] Hello wira kecil
342
00:19:37,167 --> 00:19:38,333
[♪ Bangunan Muzik]
343
00:19:40,542 --> 00:19:42,124
[Buka pintu]
344
00:19:42,125 --> 00:19:45,167
[♪ Muzik instrumental yang tegang diteruskan]
345
00:19:53,833 --> 00:19:56,458
Dia cepat. Jangan biarkan dia melewati anda.
346
00:19:56,958 --> 00:19:57,958
[Merengus]
347
00:20:00,625 --> 00:20:04,250
- [Sihir Bersinar]
- [Keranda berirama]
348
00:20:04,375 --> 00:20:07,458
[Kronos]
Saya tahu anda akan kembali kepada saya
349
00:20:08,458 --> 00:20:09,458
“Kembali”?
350
00:20:13,083 --> 00:20:14,375
Saya ingat apa yang awak cakap
351
00:20:15,917 --> 00:20:18,333
bahawa kelangsungan hidup saya
adalah kunci kepulangan anda.
352
00:20:19,958 --> 00:20:21,292
Saya tahu itu bermakna sekarang.
353
00:20:21,875 --> 00:20:23,042
Ramalan besar, bukan?
354
00:20:27,208 --> 00:20:29,292
Anda fikir saya akan membantu anda memusnahkan Olympus?
355
00:20:30,792 --> 00:20:31,875
Tapi awak silap.
356
00:20:32,292 --> 00:20:35,375
[Kronos]
& Lt; i & gt; Saya akan memberitahu anda satu nubuatan yang hebat
357
00:20:35,708 --> 00:20:38,583
Jika anda meninggalkan saya beberapa bulu
358
00:20:40,208 --> 00:20:41,375
Anda hanya berbohong.
359
00:20:41,500 --> 00:20:44,500
[Kronos] Saya mempercayai anda untuk membuat keputusan
360
00:20:45,042 --> 00:20:48,041
& Lt; i & gt; "Darah campuran tuhan sulung
361
00:20:48,042 --> 00:20:52,167
i & gt; Akan mencapai 16 berbanding semua kemungkinan
362
00:20:52,458 --> 00:20:55,250
& Lt; i & gt; Dan lihatlah dunia dalam tidur yang tidak berkesudahan
363
00:20:55,708 --> 00:20:57,166
Jiwa Wira
364
00:20:57,167 --> 00:20:59,207
& Lt; i & gt; - Pedang terkutuk itu akan r--" & lt; i & gt;
- Baiklah, saya telah membuat keputusan.
365
00:20:59,208 --> 00:21:00,667
[Menghentikan bunyi yang kuat]
366
00:21:02,083 --> 00:21:03,542
[Langkah kaki menghampiri]
367
00:21:04,875 --> 00:21:06,916
[♪ Permainan instrumental yang mencurigakan]
368
00:21:06,917 --> 00:21:07,958
[Luke] Ini awak...
369
00:21:10,875 --> 00:21:12,083
Apabila pintu terbuka
370
00:21:19,875 --> 00:21:20,875
dia berbohong
371
00:21:23,333 --> 00:21:24,833
[Alison] Saya minta maaf tentang ini, Annabeth.
372
00:21:26,250 --> 00:21:27,958
Perintah Kronos adalah jelas.
373
00:21:29,125 --> 00:21:30,750
- [Menusuk lembing]
- [Bunyi erangan Laistrygonian]
374
00:21:32,875 --> 00:21:35,166
[♪ Permainan instrumental yang hebat]
375
00:21:35,167 --> 00:21:36,833
[Lembing itu mengeluarkan bunyi yang kuat.]
376
00:21:40,292 --> 00:21:41,542
lima ke satu?
377
00:21:44,292 --> 00:21:45,542
peluang saya
378
00:21:47,333 --> 00:21:49,791
[♪ Muzik instrumental yang kaya]
379
00:21:49,792 --> 00:21:52,125
- [Pertembungan pedang]
- [kedua-duanya menggeram]
380
00:21:53,958 --> 00:21:55,124
[Merengus]
381
00:21:55,125 --> 00:21:57,875
[Kedua-duanya geram]
382
00:21:58,167 --> 00:21:59,917
[mengerang]
383
00:22:00,125 --> 00:22:01,583
- [Merengus]
- [Merengus]
384
00:22:01,875 --> 00:22:03,792
- [Clarisse mengaum]
- [Alison menggeram, mengerang]
385
00:22:06,667 --> 00:22:07,957
[Merengus]
386
00:22:07,958 --> 00:22:11,375
- [Merengus]
- [Merengus, bernafas dengan kuat]
387
00:22:13,000 --> 00:22:15,083
- [Menjerit, mengerang]
- [Merengus]
388
00:22:15,750 --> 00:22:17,207
- [Mengerang]
- [♪ Lagu popular]
389
00:22:17,208 --> 00:22:18,750
[Merengus]
390
00:22:19,542 --> 00:22:21,749
- [Suara Mengerang Demigod]
- [Merengus]
391
00:22:21,750 --> 00:22:23,417
[mengerang]
392
00:22:27,500 --> 00:22:29,333
- [Merengus]
- [menghembus nafas, menggeletar]
393
00:22:29,625 --> 00:22:30,958
[Percy menarik nafas berat]
394
00:22:31,083 --> 00:22:34,582
[Kedua-duanya geram]
395
00:22:34,583 --> 00:22:36,041
- [Percy menggeram]
- [Raungan Penghibur]
396
00:22:36,042 --> 00:22:37,083
- [Merengus]
- [Mengerang]
397
00:22:37,958 --> 00:22:39,499
[Merengus, mengerang]
398
00:22:39,500 --> 00:22:42,624
- [Merengus]
- [Demigods Roar]
399
00:22:42,625 --> 00:22:43,958
- [Merengus]
- [Annabeth geram]
400
00:22:44,083 --> 00:22:45,583
[Merengus, mengerang]
401
00:22:49,292 --> 00:22:52,625
- ♪ [Muzik diperhebatkan]
- [kedua-duanya menggeram]
402
00:22:53,750 --> 00:22:55,500
[Bunyi kayu berdecit]
403
00:22:55,750 --> 00:22:59,208
Tidak! [Merengus]
404
00:23:01,667 --> 00:23:05,292
[♪ Memainkan muzik dramatik]
405
00:23:07,583 --> 00:23:08,792
[Loceng lif berbunyi]
406
00:23:15,917 --> 00:23:17,749
[Merengus, mengerang]
407
00:23:17,750 --> 00:23:20,542
[♪ Alat muzik tegang
Muzik sedang dimainkan]
408
00:23:21,417 --> 00:23:22,750
[mengerang]
409
00:23:24,833 --> 00:23:27,958
[Bernafas berat, menggeram]
410
00:23:29,375 --> 00:23:30,957
[♪ Lagu semakin kuat]
411
00:23:30,958 --> 00:23:33,457
[♪ Muzik tamat]
412
00:23:33,458 --> 00:23:36,332
- [Percy menggeram]
- [♪ Muzik instrumental tegang]
413
00:23:36,333 --> 00:23:39,958
- [Denyutan jantung yang kuat]
- [Bernafas sukar]
414
00:23:43,000 --> 00:23:45,874
- [Keluh kesah]
- [♪ Memainkan melodi rentetan yang indah]
415
00:23:45,875 --> 00:23:49,125
- [Bernafas sukar]
- [Sihir Bersinar]
416
00:23:50,250 --> 00:23:53,125
- [Merengus]
- [♪ Cipta muzik]
417
00:23:55,625 --> 00:23:58,542
- [Merengus]
- [Mengerang]
418
00:24:02,917 --> 00:24:04,292
Oh, saya perlukan itu.
419
00:24:06,542 --> 00:24:08,832
[♪ Memainkan muzik lembut]
420
00:24:08,833 --> 00:24:10,749
Saya fikir anda akan berbulu.
421
00:24:10,750 --> 00:24:13,292
Saya memalingkan kepala saya apabila saya mendengarnya.
Apa yang mereka rancangkan?
422
00:24:13,417 --> 00:24:14,542
Boleh ke?
423
00:24:15,500 --> 00:24:17,458
ya. terima kasih.
424
00:24:20,083 --> 00:24:22,082
- Percy pergi mencari bulu.
- [Ejek]
425
00:24:22,083 --> 00:24:24,750
Anda fikir Sea Twerp akan hilang.
Untuk mendapatkannya sendiri?
426
00:24:24,875 --> 00:24:26,500
[Bunyi penggera]
427
00:24:29,792 --> 00:24:31,457
Itu tidak bermakna dia mempunyai bulu.
428
00:24:31,458 --> 00:24:33,083
- [Ejek]
- [Mengeluh]
429
00:24:35,833 --> 00:24:39,458
[♪ Muzik instrumental yang kaya]
430
00:24:50,750 --> 00:24:52,333
[Demi-tuhan] Hei! Mereka ada di sana!
431
00:24:56,542 --> 00:24:58,332
- [Blackjack menangis]
- [♪ Permainan instrumental yang menaikkan semangat]
432
00:24:58,333 --> 00:25:00,082
- [Annabeth tersentak]
- [Jiran]
433
00:25:00,083 --> 00:25:01,083
Wah!
434
00:25:02,042 --> 00:25:03,208
[menjerit]
435
00:25:03,792 --> 00:25:06,082
[Setan menjerit]
436
00:25:06,083 --> 00:25:08,500
- [Percikan air]
- [Blackjack menangis]
437
00:25:12,542 --> 00:25:14,833
[Blackjack]
438
00:25:17,208 --> 00:25:19,417
- Itu Pegasus Luke.
- Tidak, dia tidak.
439
00:25:19,917 --> 00:25:21,417
[seluar]
440
00:25:22,875 --> 00:25:24,291
Percy, awak berdarah.
441
00:25:24,292 --> 00:25:26,875
Tidak. Adakah ini benar-benar berkesan?
442
00:25:27,500 --> 00:25:29,917
[Black Jack menangis]
443
00:25:31,000 --> 00:25:33,624
Itulah Blackjack dia kawan
444
00:25:33,625 --> 00:25:35,333
[♪ Memainkan muzik lembut]
445
00:25:35,458 --> 00:25:37,166
Bolehkah anda membawanya ke Kem Berdarah Separuh?
446
00:25:37,167 --> 00:25:39,333
Adalah penting dia sampai ke sana.
secepat mungkin
447
00:25:40,333 --> 00:25:41,416
Ini misi awak.
448
00:25:41,417 --> 00:25:43,042
Anda sepatutnya menjadi orang yang menyelesaikannya.
449
00:25:44,042 --> 00:25:45,833
Jadi awak akan benarkan saya menang?
450
00:25:46,250 --> 00:25:48,292
Ini bukan soal menang atau kalah.
451
00:25:48,958 --> 00:25:50,916
Ini tentang mendapatkan
Fleece pergi ke pokok.
452
00:25:50,917 --> 00:25:52,375
secepat mungkin untuk menyelamatkan kem.
453
00:25:54,250 --> 00:25:56,917
Hanya ada satu bilik.
Dan saya tahu awak tidak akan berhenti untuk apa-apa.
454
00:25:59,125 --> 00:26:00,583
Dan apakah ramalan saya?
455
00:26:01,375 --> 00:26:03,292
- Apa yang awak katakan tentang cara saya--
- [Percy] Saya silap.
456
00:26:03,875 --> 00:26:05,249
Dalam banyak cara
457
00:26:05,250 --> 00:26:08,708
Anda mempercayai saya dengan ramalan anda.
Dan saya menggunakannya untuk melawan awak.
458
00:26:10,500 --> 00:26:11,583
saya minta maaf.
459
00:26:13,750 --> 00:26:15,166
Saya tidak fikir ramalan anda bermakna
460
00:26:15,167 --> 00:26:17,208
bahawa anda akan gagal
Sebab awak tak ada kawan
461
00:26:18,708 --> 00:26:21,208
Ini bermakna anda akan gagal.
Tanpa kawan untuk membantu...
462
00:26:22,833 --> 00:26:24,292
untuk terbang pulang seorang diri
463
00:26:33,625 --> 00:26:34,833
[Blackjack menghidu]
464
00:26:54,583 --> 00:26:55,625
[Mengeluh perlahan]
465
00:26:59,000 --> 00:27:00,208
Terima kasih Percy.
466
00:27:05,667 --> 00:27:07,957
[♪ Muzik instrumental yang kaya]
467
00:27:07,958 --> 00:27:09,000
[Tyson] Percy!
468
00:27:09,708 --> 00:27:10,792
Di sini!
469
00:27:14,875 --> 00:27:18,125
[Yang menjerit]
470
00:27:18,542 --> 00:27:19,542
Masuk!
471
00:27:20,458 --> 00:27:23,332
- Kawan-kawan, kereta siapa ini?
- Baru masuk!
472
00:27:23,333 --> 00:27:27,082
- [Tutup pintu kereta]
- Ibu? Apa khabar...?
473
00:27:27,083 --> 00:27:28,167
- Masuk!
- Masuk!
474
00:27:33,042 --> 00:27:34,750
[Yang menjerit]
475
00:27:37,375 --> 00:27:40,499
[♪ Muzik tamat]
476
00:27:40,500 --> 00:27:42,541
Tunggu sekejap, tunggu sekejap.
Anda bercakap begitu cepat.
477
00:27:42,542 --> 00:27:44,457
Saya mahu pastikan itu
Saya tidak faham apa-apa yang salah.
478
00:27:44,458 --> 00:27:50,291
Baiklah, Bulu Emas.
Bolehkah kawan-kawan Annabeth dibawa balik?
479
00:27:50,292 --> 00:27:54,749
ya. Dan akhirnya
Mungkin saya akan berjumpa Talia lagi.
480
00:27:54,750 --> 00:27:57,125
sama. Ini adalah luar biasa.
481
00:27:58,208 --> 00:28:01,292
- Percy, adakah anda percaya?
- [♪ Permainan muzik instrumental yang sayu]
482
00:28:04,083 --> 00:28:05,166
[Annabeth] Hei.
483
00:28:05,167 --> 00:28:07,707
Jadi apabila Clarisse meletakkan
Bulu bulu itu kembali ke atas pokok.
484
00:28:07,708 --> 00:28:09,875
Berapa lama masa yang diperlukan?
Untuk bawa Talia balik?
485
00:28:10,000 --> 00:28:12,500
Eh... entahlah.
486
00:28:12,917 --> 00:28:16,042
Pokok... Pokok itu bukan pokok biasa.
487
00:28:16,583 --> 00:28:19,167
Ia adalah sihir suci.
Seperti Bulu Emas
488
00:28:19,792 --> 00:28:22,624
Apabila dua daya yang sama kuasa berlanggar
489
00:28:22,625 --> 00:28:24,625
Nah, tidak boleh mengatakan apa yang akan berlaku.
490
00:28:25,333 --> 00:28:27,583
[Annabeth] Jadi apabila kita sampai ke perkhemahan.
491
00:28:28,417 --> 00:28:30,541
- Bolehkah anda tinggal di sana sekarang?
- [Bunyi guruh]
492
00:28:30,542 --> 00:28:33,167
- [Deruan guruh]
- [♪ Memainkan muzik instrumental yang tidak menyenangkan]
493
00:28:34,042 --> 00:28:35,667
[Bunyi guruh berdentum]
494
00:28:41,208 --> 00:28:44,417
[♪ Lagu diteruskan]
495
00:28:46,625 --> 00:28:47,833
[Mengeluh perlahan]
496
00:28:50,125 --> 00:28:51,458
Kenapa awak tak beritahu saya...
497
00:28:53,292 --> 00:28:55,458
Bahawa bulu itu boleh membawa Thalia kembali?
498
00:28:56,250 --> 00:28:57,416
[Merengus]
499
00:28:57,417 --> 00:28:59,541
[♪ Memainkan muzik instrumental jahat]
500
00:28:59,542 --> 00:29:01,917
[Bernafas sukar]
501
00:29:02,500 --> 00:29:06,583
Tolong, saya jujur. [nafas goyah]
502
00:29:07,208 --> 00:29:09,292
Saya korbankan segalanya untuk awak.
503
00:29:11,792 --> 00:29:13,874
[mengerang]
504
00:29:13,875 --> 00:29:15,958
[Kronos] Buktikan
505
00:29:18,542 --> 00:29:22,583
[Kronos] Halangan masih wujud.
Di kem Olimpik
506
00:29:23,083 --> 00:29:24,499
[mengerang]
507
00:29:24,500 --> 00:29:27,250
[Kronos] Masa belas kasihanmu telah berakhir
508
00:29:28,500 --> 00:29:29,624
[Merengus]
509
00:29:29,625 --> 00:29:35,374
[Kronos] Sertai pasukan kami.
Bakar kem ke tanah.
510
00:29:35,375 --> 00:29:37,417
[Bebola api bergemuruh]
511
00:29:37,708 --> 00:29:40,749
[Merengus, bernafas dengan goyah]
512
00:29:40,750 --> 00:29:46,583
[Kronos] dan membunuh anak lelaki Poseidon
513
00:29:46,833 --> 00:29:50,000
[♪ Lagu Bengkak]
514
00:29:57,917 --> 00:29:59,916
[♪ Muzik tamat]
515
00:29:59,917 --> 00:30:03,417
[♪ Memainkan lagu tema pengembaraan]
516
00:32:11,125 --> 00:32:12,708
[♪ runut bunyi diteruskan]
517
00:32:13,333 --> 00:32:14,500
[Percy] Lihat, ini dia
518
00:32:15,125 --> 00:32:16,917
& Lt; i & gt; Apa yang Chiron melatih kami
519
00:32:23,125 --> 00:32:24,625
& Lt; i & gt; Kerana itulah yang dilakukan oleh wira sebenar
520
00:32:28,958 --> 00:32:30,333
Kami berdiri untuk satu sama lain
521
00:32:32,500 --> 00:32:34,042
Kami berdiri untuk rumah kami!
522
00:32:34,208 --> 00:32:35,958
[Malaikat berteriak]
523
00:32:36,750 --> 00:32:38,292
♪ [Runut bunyi diteruskan]
524
00:34:07,500 --> 00:34:10,125
[♪ Lagu tema penamat]